Colleges can still achieve DEI-related goals through a deliberate integration strategy, Melissa Segal writes.